An essay on my cultural heritage, ‘Kyushu part 1, Yoshinogari’ ‘문화의 이동, 요시노가리’

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Made with Flare More Info'> 0 Flares ×


Cooperation by Changbi Publishers, Japanese National Tourism Organization(JNTO)

Are there some peoples says that Japan is so close yet neighbor for Korea? Certainly, yes. But CultureM Magazine will choice flewed posture as a objective magazine which introduces all about Korean culture. That is the real role of CultureM Magazine. So, these series contents of an essay Kyushu in Japnan will be posting 6 times on CultureM Magazine with photos and simple Korean & English texts. The first essay of Kyushu in Japnan is a strory about Yoshinogari.


아직도 일본을 멀고도 가까운 이웃이라고 말하는 사람이 있을까. 컬쳐엠매거진은 이와 관련된 이야기에 유연한 입장이다. 다분히 객관적인 입장에서 한국 문화에 관련된 이야기를 전해주는 일이 바로 컬쳐엠매거진의 역할이기 때문이다. 규슈 현지를 직접 답사하고 전해주는 이번 기획 기사는 일본 속 한국의 모습과 그네들의 생활로 자리잡은 문화를 사진과 글로 구성해 총 6회에 걸쳐 연재될 것이다. 또한 모든 이야기는 유홍준 교수 저, 창비출판사에서 발간된 ‘나의 문화유산 답사기, 일본편 1 규슈’에서 철저한 고증을 거친 코스를 답사한 내용으로 꾸며질 것이다. 그 첫번 째 이야기는 2300여년 전, 고조선과 삼한 시대의 사람들이 집단으로 이동하여 일본 열도에서 처음으로 터전을 잡은 요시노가리이다.


Yoshinogari is the name of a large and complex Yayoyi archaeological site in Yoshinogari and Kanzaki in Saga Prefecture, Kyushu, Japan. According to the Yayoi chronology established by pottery seriations in the 20th century, Yoshinogari dates to between the 3rd century BC and the 3rd century AD. However, recent attempts to use absolute dating methods such as AMS radiocarbon dating have shown that the earliest Yayoi component of Yoshinogari dates to before 400 BC.


This archaeological site is of great importance in Japanese and world prehistory because of the massive size and important nature of the settlement and the artifacts found there. Yoshinogari consists of a settlement, a cemetery, and multiple ditch-and-palisade enclosed precincts. Bronze mirrors from China, Japanese-style bronze mirrors, bronze daggers, coins, bells, and halberds, iron tools, wooden tools, prehistoric human hair, and many other precious artifacts have been unearthed from Yoshinogari features. The total area of this site is approximately 40 hectares. This site has been continuously excavated by a number of different agencies and institutions since 1986.


Due to the superior features, artifacts, and significance in Japanese prehistory and protohistory, the site was designated as a “Special National Historic Site” in 1991, and a National Park was created there in 1992. Ancient structures are being reconstructed on the site and the park is a major tourist attraction. Yoshinogari is located 12 km from the Ariake  Sea on a low hill that extends out of the Sefuri Mountains and is surrounded on three sides by land that is suitable for wet-rice cultivation.


고대의 비밀을 간직한 ‘간고’  집단부락의 흔적이 고스란히 남아있는 요시노가리. 기원전 3세기 경의 원형 웅지 집단부락으로 일본 최대의 규모를 자랑하는 유적지로 일본 사가 현 북동부에 걸쳐있는 거대한 구릉지에 위치해 있으며 발굴조사가 현재도 계속되고 있다.  이 곳이 일본 속 한국문화를 찾아가는 첫번째 이야기로 제격인 이유는 2300년 고조선과 삼한 시대의 사람들이 집단으로 이동하여 청동기문명과 벼농서를 전해주어 일본 역사에서 야요이 시대가 열리게 된 현장이자 조선의 도자기가 일본으로 전파된 연장선과 일치하기 때문이다.


2천기 이상의 항아리 관이 매장된 무덤을 비롯하여, 분릉묘, 세로로 파여진 주거구의 흔적이나 고상창고 흔적등이 다수 출토되었으며 일본의 시작은 큐슈에서라는 설이 힘을 얻게 될 정도로 역사적으로 큰 가치를 지니고 있다.  견혈식 거주구가 4동, 고상창고가 2동, 전망루가 복원되어 있으며 집단부락의 북쪽에 있는 분릉묘전시관에는, 동서로 26미터, 남북으로 49미터라고 하는 일본최대의 분릉묘가 발굴된 채로 전시되고 있으며 전시실에는 유적에서 발굴된 토산품과 모형이 전시되어 있다.













Comments are closed

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 0 Flares ×