The gateway of Alpes, Lucerne 당신의 상상 속 스위스, 루체른

Photos by Hong Myung Sook

Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama. Thanks to its attractions, its souvenir and watch shops, the beautiful lakeside setting and the nearby excursion mountains of the Rigi, Pilatus and Stanserhorn, the town is a destination for many travel groups and individuals on their journey through central Switzerland.

 

Due to its location on the shore of Lake Lucerne, within sight of Mount Pilatus and Rigi in the Swiss Alps, Lucerne has long been a destination for tourists. One of the city’s famous landmarks is the Chapel Bridge, a wooden bridge first erected in the 14th century.

Complete with gable paintings, the covered, medieval Chapel Bridge forms the centrepiece of Lucerne’s townscape and is considered to be one of the oldest, covered wooden bridges in Europe. A further landmark of the town is the Museggmauer, a wall which, with the exception only of one of its towers, has been preserved in its original, well-fortified state.

 

 

알프스의 관문이라고 불리는 루체른은 스위스 중부에 위치한 아름다운 도시이다. 루체른 호수의 환상적인 경관과 파노라마처럼 펼쳐지는 산악 경관은 ‘죽기 전에 반드시 둘러봐야 하는 도시’라는 수식어가 무색할 만큼 많은 관광객들 오감을 사로잡는다.

시계 상점, 아름다운 호반과, 리기, 필라투스, 슈탄서호른 같은 근교에 있는 산악 지역으로 향하는 시발점이기도 한 루체른은 겨울 스포츠 마니아들의 성지이기도 한다.
특히 도시를 가로지르는 루체른 호를 잇는 유럽에서 가장 오래된 역사를 자랑하는 목조건물 ‘카펠교’와 루체른의 명물 ‘빈사의 사자상‘은 루체른을 대표하는 명소로 각광받는다. 또한 연중 세계적으로 유명한 축제와 이벤트가 끊이지 않는 곳으로 1년 365일 관광객이 끊이지 않는 스위스의 대표적인 관광도시로 꼽힌다.

 

 

 

Contributor, Hong Myung Sook

Hong Myoung Suk is a magazine expert who had worked at several major magazines as a designer in Korea. Now, she prepares her second challenge for culture director.

홍명숙 컨트리뷰터는 국내 굴지의 매거진에서 디자이너로 근무해 온 매거진 전문가다. 현재는 건축, 문화, 예술 등 다양한 분야로 새로운 도전을 준비하며  프리랜서 디자이너로 활동하고 있다.