Everything is so classical in Havana, Cuba 쿠바의 올드 카를 아시나요?

Photos by Lee Su Ho

Certainly, Old Car will be the biggest roman for many travelers who wants to visit in Cuba. Especially, there are many 1950~60’s style old car in Havana and other cities. We don’t explain why there are so many old car in Cuba, old car already represents the biggest cultural icon for Cuba.

쿠바를 찾는 수 많은 관광객들의 가장 큰 로망, 올드 카. 쿠바의 수도인 아바나를 비롯해 주요 도시에 가면 1950~60년대 미국산 클래식 자동차들이 쉽게 발견할 수 있다. 이미 올드 카 문화로 대표되는 쿠바의 자동차 문화는 전 세계 여행객들의 마음을 들뜨게 하는, 쿠바의 대표 아이콘으로 자리잡았다.

Capitolio square of Havana is so important place for travelers and natives. Because, as a main point of traffic, there are always many people, cart etc. Also, there is the Capitolio, which was used by science center, start point of city tour bus, and travelers etc. Especially, there are ‘Parque de Jose Marti’ of Havana natives’s rest place, an opera house, ‘Obispo’ etc.

쿠바 관광의 시작이라고 불릴 만큼 ‘카피톨리오 광장’은 아바나에서 중요한 곳이다. 현재 과학원으로 사용되고 있는 카피톨리오가 위치해 있으며 시티투어 버스를 포함해 아바나를 둘러보는 여행자들을 쉽게 발견할 수 있다. 현지들의 휴식처인 호세마르티 공원(Parque de Jose Marti)과 웅장한 규모의 오페라 극장인 오비스포(Obispo)가 근처에 위치해있다.

Casa means that travelers temporary inn in Cuba. In fact, Casa is real natives home in Cuba, they rent for travelers. The exact name of Casa is Casa Particular, you can see the Casa mark in the front door everywhere. Basically, you can sleep in there, if you pay more money you can enjoy some local foods.

카사는 쿠바 현지인 집의 남는 방을 여행자에게 제공하는 숙소를 일컫는 말이다. 정확한 명칭은 카사 파티쿨라르(Casa Particular)라고 하며 쿠바 전역, 카사로 운영되는 집 대문엔 카사 마크가 붙어 있다. 잠자리뿐만 아니라 약간의 비용을 추가하면 현지들이 즐겨먹는 로컬 푸드로 저녁 식사를 즐길 수도 있다.

 

 

Contributor, LEE Su Ho
He is an editor of monthly global travel magazine in Korea. While he works as a professional travel editor, he traveled almost all around world. http://blog.naver.com/lsh5755

현재 이수호 기자는 여행 전문 매거진의 에디터로 활동하고 있다. 세계지도의 모든 나라가 빨간 펜으로 체크되는 그날까지, 세계를 두 발로 밟고자 하는 그의 꿈은 현재진행형이다. http://blog.naver.com/lsh5755