Don’t miss Morro Castle & Havana Cathedral in Cuba 쿠바의 모로성, 그리고 아바나 대성당

Photos by Lee Su Ho

Morro Castle is a fortress guarding the entrance to Havana bay in Havana, Cuba. The design was drawn up by the Italian engineer Juan Bautista Antonelli, originally under the control of Spain, the fortress was captured by the British in 1762, and was returned to the Spanish under treaty terms a year later.

The Morro fortress in Havana shares its name with structures in Santiago de Cuba and the Castillo de San Felipe del Morro in San Juan, Puerto Rico. It first saw action in 1762, while under the command of Luis Vicente de Velasco e Isla. Inside the gates is an exhibition on the lighthouses of Cuba. There was actually a watchtower here until the British blew it up during their successful siege in 1762. The Faro Castillo del Morro lighthouse was added in 1846.

The cannons around the fort are now badly rusted, but the walls are well preserved. The fort has central barracks up to four stories high. A small underwater archeology exhibition is also located here. Noteworthy are the old latrines and their chute into the sea, as are the two sets of doors and the drawbridge mechanism. The current harbor master’s office is still housed in the fortress.

말레콘이 자리한 아바나 만 입구에 있는 요새로 14~15세기 사이, 해적의 침략을 막기 위해 이탈리아 건축가 후안 바우티스타 안토넬리가 건축했다. 항구의 반대편 절벽 위에 세워져 아바나 구시가지는 물론, 항구 입구를 1.6km 가량 조망할 수 있는 좋은 지리적 여건을 갖추고 있다.

성의 총 길이는 약 14km로 산티아고의 남쪽으로 뻗어 있으며 미로 형식의 계단과 지하감옥이 있는 거대한 군사 시설이다. 현재는 박물관을 포함한 역사적인 군사공원으로 사용되고 있다. 박물관에는 쿠바의 중요한 옛 무기가 소장되어 있다. 그리고 이곳에는 1844년에 건설된 등대도 있다. 매일 밤 9시에는 문을 닫는다는 것을 알리기 위해 대포가 발사되는 대포 행사가 있는데 이는 아바나 시민들이 전통을 보존하려는 의도에서 실시하고 있는 것이다.

The Cathedral of The Virgin Mary of the Immaculate Conception is one of eleven Roman Catholic cathedrals on the island of Cuba. Located in the Plaza de la Catedral, the Havana Cathedral is found in the center of Old Havana.

Legend has it that the remains of Christopher Columbus once resided within the cathedral. The remains were moved once more in 1898 back to Spain after the Cuban War of Independence. Also, walking around the side chapels and altars of the cathedral, one can be find several paintings by Peter Paul Rubens and Bartolomé Esteban Murillo, both of which are Baroque artists.

There are several artistic styles that can be identified through the church’s architecture, sculptures, paintings and frescoes. Due to its historical and cultural significance, UNESCO made La Catedral de la Virgen María de la Concepción Inmaculada de La Habana and Old Havana World Heritage Sites in 1982.

18세기 바로크 양식의 진수를 고스란히 담고 있는 아바나 대성당은 아메리카 대륙에서 가장 아름다운 건축물로 꼽힐 만큼 수려한 경관을 자랑한다. 1748년에 짓기 시작해 1777년에 완공된 아바나 대성당은 한때 수도사들이 살았던 거처로 사용되다가 1787년에 성당으로 승격되었다. 현재는 스페인 세비야로 옮겨졌지만 아메리카 대륙을 발견한 콜럼버스의 유해가 1796년에서 1898년까지 100년간 보관된 곳으로도 유명한 아바나 대성당은 화가인 루벤스와 무릴로의 복제 그림과 이탈리아 예술가인 쥬세페 페로바니가 그린 벽화가 있다.

 

 

Contributor, LEE Su Ho

He is an editor of monthly global travel magazine in Korea. While he works as a professional travel editor, he traveled almost all around world. http://blog.naver.com/lsh5755

현재 이수호 기자는 여행 전문 매거진의 에디터로 활동하고 있다. 세계지도의 모든 나라가 빨간 펜으로 체크되는 그날까지, 세계를 두 발로 밟고자 하는 그의 꿈은 현재진행형이다. http://blog.naver.com/lsh5755