A Korean fashion designer QE’s art work, ‘A song for dad’ 아빠찬가

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Filament.io Made with Flare More Info'> 0 Flares ×

Images by QE

My dad did not graduate college, I graduated college.
My dad laughs when he drinks, I cry when I drink.
My dad does physical labor, I work by hand.
My dad has been never be in a foreign country, I lived in France for six years.
My dad wanted to raise me to be a different person than he is.
My dad talks bluntly to my mother, I talk bluntly to my dad.
My dad goes for a strool, I stand like the drooping branch.
My dad feels a lack of affection from my grandmother, I feel a lack of affection from men.
My dad first bought me ‘Candy Candy’ volume1, 2, and 3 when I was young, I read all kinds of comics while I was a student.
My dad has a strong sense of responsibility, I have a strong love for life.
My dad has said “I love you” once, through a text message, I have yet to say “I love you” to any man.
There is emotional turmoil in my heart, my dad has the same emotional turmoil.

1 (1)

My dad

 

아빠는 대학을 나오지 않았고, 나는 대학을 나왔다.
아빠는 술에 취하면 웃지만, 나는 술에 취하면 펑펑 운다.
아빠는 힘 쓰는 일을 하지만, 나는 손으로 하는 일을 한다.
아빠는 외국에 나가 본 적이 없지만, 나는 프랑스에서 6년이나 살다 왔다.
아빠는 아마도 나를 자신과는 다른 사람으로 키우고 싶어 하셨던거 같다.
아빠는 엄마에게 무뚝뚝하고, 나는 아빠에게 무뚝뚝하다.
아빠는 어슬렁 거리듯 걷고, 나는 축 처진 모습으로 서 있곤 한다.
아빠는 할머니에게서 애정결핍을 느꼈고, 나는 남자들에게서 애정결핍을 느낀다.
아빠는 내게 어렸을 적 처음으로 ‘캔디캔디’ 1,2,3편을 사줬고, 나는 학창시절 온갖 종류의 만화를 섭렵했었다.
아빠는 책임감이 강하고, 나는 삶에 대한 애착이 강하다.
아빠는 내게 단 한번 ‘사랑한다’ 카톡으로 말했고, 나는 아직까지 그 어떤 남자에게도 ‘사랑한다’ 말해 본 적이 없다.
내 가슴 속의 이 폭발해 버릴 듯한 감정은 무언가 했더니, 아빠의 가슴에도 똑같이 있더라.

1 (2)

Me

 

 

qe11

Contributor, QE

QE majored in French literature & language at the university. CultureM Magazine releases a young female Korean fashion designer’s  witty and vivacious imagination monthly.

대학교에서 불어불문학과를 전공한 QE는 한국의 젊은 여성 패션 디자이너다.  프랑스에서 의상을 전공하며 배운 독특하고 재기 발랄한 상상력을 매달 컬쳐엠매거진에서 공개한다.

Comments are closed

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Filament.io 0 Flares ×